Восстановление экономики США далеко от завершения – Пауэлл

Восстановление экономики США, которая серьезно пострадала от комплекса причин, включая последствия пандемии коронавируса, пока не завершено, считает глава ФРС. Пауэллу второй день подряд не удается успокоить полностью рынок облигаций.

ФРС не намерена вносить изменения в проводимую денежно-кредитную политику, пока восстановление экономики США остается неравномерным, сказал 23 февраля председатель ФРС Джером Пауэлл, в ходе выступления на банковском комитете Сената Конгресса США.

«Восстановление экономики остается неравномерным и далеко от своего завершения, а дальнейшие пути представляются весьма неопределенными», Отметил Пауэлл, уточнив, что в такой ситуации ФРС не будет менять своей политики и оставит базовую учетную ставку на нынешнем минимальном уровне, https://www.cnbc.com/2021/02/23/powell-speech-today-live-updates-stream.html and https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony/powell20210223a.htm

The path of the economy continues to depend significantly on the course of the virus and the measures undertaken to control its spread, Chair Jerome H. Powell said on February 23.

However, the economic recovery remains uneven and far from complete, and the path ahead is highly uncertain.

Пауэлл отметил возможности улучшения экономических показателей в 2021 году, но уточнил, что такие проблемы, как сохраняющаяся высокая безработица, вызванная пандемией, будут препятствовать восстановлению.

Пауэлл подчеркнул, что пока «экономика далека от наших целевых показателей по безработице и инфляции, и, вероятно, потребуется некоторое время для достижения существенного дальнейшего прогресса».

The economy is a long way from our employment and inflation goals, and it is likely to take some time for substantial further progress to be achieved. We will continue to clearly communicate our assessment of progress toward our goals well in advance of any change in the pace of purchases. https://www.federalreserve.gov/newsevents/testimony/powell20210223a.htm

«Хотя с весны на рынке труда был достигнут значительный прогресс, миллионы американцев остаются без работы», сказал он. Согласно сообщению Минтруда США, уровень безработицы в январе составлял 6,3%.

Напомним, ранее Пауэлл говорил, что он «близок к 10%», что более, чем в два раза превышает показатель февраля 2020 года, когда эпидемия коронавируса только начиналась.

В этом контексте Пауэлл высказал надежду, что устойчивый прогресс в области вакцинации должен способствовать скорейшему возвращению к нормальной деятельности».

Пауэлл неоднократно заявлял о необходимости увеличения объема федеральной помощи в рамках смягчения последствий пандемии коронавируса.

Однако республиканцы и ряд экспертов опасаются, что предлагаемый президентом США Джозефом Байденом пакет стимулирующих экономику мер в размере 1,9 трлн долларов и принимаемые ФРС меры могут привести к гиперинфляции. Другие руководители крупных компаний поддерживают пакет.

But more than 150 executives from top US companies spanning a range of industries including finance, tech, and real estate have backed President Joe Biden's $1.9 trillion coronavirus relief package in a letter that will be sent to Congress, CNN https://edition.cnn.com/2021/02/24/politics/business-leaders-biden-covid-plan/index.html reported Wednesday.

Коррекция цен на нефть также может случится, в случае, если окно стимулов плана президента Байдена закроется в связи с проблемами одобрения его законопроекта Конгрессом США.

По мнению главы ФРС, прогнозируемые по окончании пандемии высокие объемы расходов средств, которые сберегли американцы, не смогут значительно поднять цены вверх и привести к гиперинфляции за счет того, что ФРС на протяжении многих лет проводит политику по снижению темпов инфляции.

Глава ФРС 24 февраля вернулся на Капитолийский холм с целью сообщить Палате представителей то же, что он накануне рассказал банковскому комитету: «экономике далеко до наших целей в области занятости и инфляции, и вероятно, ей потребуется еще некоторое время для достижения существенного дальнейшего прогресса».

Утверждения Пауэлла о том, что денежно-кредитная политика в обозримом будущем останется мягкой, поддержали высокий спрос на акции финансовых компаний.  

Комментарии  Пауэлла сейчас убеждает рынок в том, что ФРС в 2021 году не планирует сокращать объем покупок облигаций.

About the Author

Vladimir Ivanovich Matveyev (Matveev) is a political science analyst, expert on geo-politics and geo-energy studies. A graduate from Kiev State University and Asia-Africa Institute at Moscow State University, with a doctorate from Central European University in Budapest, he is the author of over 100 published scientific papers and books and more than 3000 printed and online publications focusing on a wide range of topics including international and interfaith relations, current policy analysis of former Soviet Union (FSU) states, Israel, global arms trade, global financial markets, analysis of oligarchic clans and systems etc. V. Matveev, in his books, predicted important events in political and economical life in the world.

Leave a Comment